Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für abbild

figuraAs figuras femininas, os seus contributos e o seu trabalho nunca obtiveram qualquer reconhecimento simbólico, e não só neste tocante. Ihre Abbilder, ihre Beiträge und ihre Arbeit wurden niemals symbolisch anerkannt, nicht nur in dieser Hinsicht.
imagemOra, como sabem, a uma contabilidade que não oferece uma imagem fiel pode-se chamar tudo menos contabilidade. Und wie Sie wissen, kann eine Buchführung, die kein getreues Abbild liefert, wie auch immer, nur nicht als Buchführung bezeichnet werden. A abertura dos mercados, se possível, realizada à imagem do mercado único da UE, o objectivo. Die Öffnung der Märkte - möglichst als Abbild des EU-Binnenmarktes - ist das Ziel. Espero que este Parlamento cresça e que alguns dos seus membros consigam ultrapassar o tempo em que eram estudantes e vestiam camisolas com a imagem de Che Guevara. Ich hoffe, dass dieses Haus erwachsen wird und dass manche in diesem Haus es schaffen, ihre Studentenzeit hinter sich zu lassen, in der sie T-Shirts mit dem Abbild Che Guevaras trugen.

Wörterbuch